猝不及防

If the reports are accurate, the deal leaves the authorities and the President virtually naked.

如果报道属实，此交易的确使当局和总统猝不及防。

She looked as if the photographer had caught her by surprise.

看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。

He is always acing up his sleeve, and takes others by surprise at last.

他做事总是使用绝招,往往最后打出王牌, 使他人猝不及防.

The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words.

这个答复令他猝不及防,一时不知道说些什么好.

With lightning feint, one after another pair finally seized hold and began to grapple.

一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.

The Indians came out unexpectedly, catching the soldiers off-guard.

印第安人突如其来地出现，令士兵们猝不及防。

Alas , whatever expense comes up at midmonth will be completely unexpected and quite jarring.

其实月中的这笔花销一定是让你猝不及防的.

The pitfall is the trappings of success can catch you off guard.

陷阱就是,成功的表象来袭时,你可能猝不及防.

The question caught her completely off-guard.

这个问题令她猝不及防。

SARS has turned up countrymen's absence of preparative defense in disguise of subitaneous plague.

SARS在表现形式上是猝不及防的重大灾害,实质上是国人对疫病等灾害缺乏必要的准备.

Unexpected, they have suffered a group of female soldier's surprise attack. "

猝不及防, 他们遭受了一群女战士的突袭.

It was a quick kayo , and Wilbur was the new champ.

威尔伯猝不及防的一击, 使他成为新拳击冠军.

When the series first premiered in 1998, its frankness caught many off guard.

该剧集1998年首次登陆时, 其大胆直白让许多人猝不及防.

I was caught off guard by his move.

他这一招真是让人猝不及防.

British diplomats were also caught off - guard and cautioned that Kinnock's remarks remained speculation.

不列颠的外交官们同样也猝不及防,他们说,金诺克的发言还只是猜测.