片

The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.

船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.

大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。

Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。

It is probably the most polluted body of water in the world.

这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。

The frocks were covered in sequins, thousands of them.

裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。

There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.

法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。

Try to eat at least four slices of bread a day.

每天尽量至少吃4片面包。

Try to get a feeling for the people who live here.

试着去理解在这片土地上生息的人们。

After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.

诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。

During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.

我们将在电影节期间展映13部经典老片.

There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.

他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。

The fires are likely to permanently deforest the land.

这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。

The light went out, and the room was plunged into darkness.

灯熄了，屋里陷入一片漆黑。

"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.

“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。

Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.

真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。