洋洋得意

I reckon she has good reason to feel smug.

我认为她洋洋得意必有其缘故.

And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes.

而且, 这件绝妙精制品的帽檐周围还装饰着洋洋得意似的驼鸟毛呢.

She was chuffed at / about getting a pay rise.

她因获加薪而洋洋得意.

Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

她既为自由而洋洋得意,又因未能参加而不胜伤心,两种感情难分难解地纠集在一起.

There's a triumphant note in his gravelly voice.

他低沉沙哑的声音中透露出一丝洋洋得意。

He gloried in his triumph.

他因获胜而洋洋得意.

She gloated over her son's achievements.

她对儿子的成就感到洋洋得意.

Intoxicated by his success, Harry then asked for perfumed mud.

哈里为他的骗术而感到洋洋得意, 又提出要买香水泥.

He walked on air for getting a high mark.

他因得了高分而洋洋得意.

He took his prize and swaggered back to his seat.

他领奖后洋洋得意地回到自己的座位上.

Wilson first made triumphal tours of Paris, London, and Rome.

开始,威尔逊到巴黎 、 伦敦和罗马洋洋得意地游历一番.

The Major smiled smugly and sat down.

少校洋洋得意地笑着坐了下来。

Her mouth was drawn back into a smirk of triumph.

她咧开嘴，洋洋得意地笑了起来。

He was flattered at Miss Wilkinson's laughter.

威尔念森小姐咯咯的笑声使他洋洋得意.

He's mighty pleased with himself.

他洋洋得意.