气

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.

他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。

The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.

爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。

Breathe out and ease your knees in toward your chest.

呼气，膝部放松向胸部靠拢。

Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.

滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。

Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"

凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”

It's enough to make them choke with apoplectic rage.

足以气得让他们说不出话来。

"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.

“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。

Tempers began to fray as the two teams failed to score.

随着两队都没能破门得分，大家渐渐沉不住气了。

When Jock woke up and found you gone he went crazy.

乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。

"Leave my mother out of it," he said sourly.

“不要把我母亲搅进去，”他没好气地说。

There she was, slightly out of breath from running.

她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。

People will work themselves up into a state about anything.

人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。

"Don't do that," he says in his soft, accented voice.

“别那么做，”他带着口音轻声细气地说道。

Could this really stop the champagne from going flat?

这真的能让香槟不走气吗？

He was going red in the face and breathing with difficulty.

他涨红了脸，费力地喘着气。