此起彼伏

Time, space, causation are mental categories, arising and subsiding with the mind.

时 、 空 、 因果都属于心理范畴, 随着心念此起彼伏.

Bereavements and blessings, one following anther , make us and blessed by turns.

丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏, 让我们悲欢交替.

Guns were blazing, flares going up and the sky was lit up all around.

炮火不断，信号弹此起彼伏，四周的天空都被照亮了。

A series of emotions subtle and conflicting flowed behind the surface of his face.

在他那看不见的面皮后,却有一连串相互矛盾的微妙情绪此起彼伏.

The accusations of utopianism, elitism, totalitarianism and sexism have constantly recurred.

针对空想主义 、 精英主义 、 极权主义和性别歧视主义的职责一直此起彼伏.

Now the forest stirred, roared, and flailed.

此刻森林骚动起来, 萧声阵阵, 此起彼伏.

During the rhythmic beating , they perform rice planting, harvesting, threshing and husking.

人们此起彼伏、错落有致的敲打中, 表演插秧 、 收割 、 打谷、舂米等.

Women in stiff bright - colored silks strolled about long verandas, squired by men in evening clothes.

噼噼啪啪香槟酒的瓶塞的声音此起彼伏.

All manner of cries were scattered through the din: " We're getting rich -- TWO Symbols of Incorruptibility!

在一片喧嚣声中,各式各样的喊叫此起彼伏: " 咱们镇子发财了 -- 两位拒腐蚀的模范!

The announcement was punctuated by the cheers from the crowd.

在宣布的过程中,群众的欢呼声此起彼伏.

I stood there in the dark feeling a rising excitement as their voices played around me.

我站在暗处,四周此起彼伏的人声使我的情绪越来越兴奋.

In fact, signs of inflation have been revealed another price rise.

实际上, 通货膨胀的迹象已经显露,物价上涨此起彼伏.

Advance occurs now in this branch of production and now in that.

经济增长只可能是在不同领域以不同的步调增长,此起彼伏.

The announcement was punctuated by cheers from the crowd.

在宣布过程中,群众的欢呼声此起彼伏.

Shout after shout greeted hi m as he climbed upon the bank.

他爬上了岸,欢迎他的欢呼声此起彼伏.