杯盘狼藉

[bēi pán láng jí]
  • 释义

  • Dishes and wine cups from dinner (still) cluttered up the table.;Cups and trays are scattered around in disorder.;Soiled dishes (and cups) were piled up at random.;stacks of cups and trays [dishes] ;

  • 双语例句
  • 1、

    The table is covered with dirty plate and the ashtray is full.

    餐桌上杯盘狼藉,烟缸里堆满烟灰.

    ——英汉 - 翻译样例 - 口语
  • 2、

    Round tables cramped together , dim sum trollies overflowing with bamboo steamers scampering around them.

    密麻麻的圆桌,杯盘狼藉;茶客摩肩接踵, 点心车上满载蒸笼,好不热闹,挤拥得令人喘不过气来.

    ——期刊摘选
  • 3、

    Wine cups and dishes lay about in disorder in the room.

    屋里杯盘狼藉.

    互联网
  • 相关阅读