昏昏沉沉

She talked and he dozed and my mind went on autopilot.

她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.

Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.

废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼.

He drowsed away the summer afternoon.

他昏昏沉沉地度过那个夏日午后.

She was no sensualist, longing to drowse sleepily in the lap of luxury.

她不是个肉欲主义者,想昏昏沉沉地过纸醉金迷的生活.

Finally, exhausted and exhilarated , he soon fell into a mercifully dreamless sleep.

最后, 他觉得困乏了,可还是喜孜孜的, 终于很快就昏昏沉沉地睡着了.

He was so tired that he plodded along in a stupor.

他筋疲力尽,只知昏昏沉沉地拖着脚步往前走.

He slapped his knee and began to topple from his seat.

他拍膝盖,开始在座位上昏昏沉沉地倒下去.

Hunter is wandering in his mind as the result of high fever.

由于发高烧,亨特正在昏昏沉沉地说胡话.

For a little while she dozed off beside her children. Then day broke.

她挨着孩子昏昏沉沉睡了一会, 天便亮了.

The hot day made her feel very sleepy and stupid.

这天热得她昏昏沉沉地发困又发呆.

When he gets up confusingly, what does he see?

当他昏昏沉沉爬起来时, 他看到了什么?

I'm all in a muddle ; can't recollect anything of it, hardly.

我现在 昏昏沉沉, 几乎回忆不起来任何事情.

Both were stiff and weary.

两人无精打采,昏昏沉沉.

We were so sleepy afterwards that we lay in bed till almost twelve o'clock.

我们后来竟昏昏沉沉地躺在床上,差不多一直到十二点钟.

Her head was dreamy and confused; all was mist for a moment.

脑子里朦朦胧胧, 昏昏沉沉 的,周围一切顿时都变成了一片迷蒙.