日常

Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.

饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。

All too often they become enmeshed in deadening routines.

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。

His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.

他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。

He continued to mow the lawn and do other routine chores.

他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。

Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?

人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？

One in five young adults was struggling with everyday mathematics.

1/5的年轻人做日常的数学计算都费劲。

English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.

英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.

当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。

They enjoy anything that breaks the dullness of their routine life.

只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。

Family holidays are meant to be a break from routine.

家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。

Christopher will direct day-to-day operations.

克里斯托弗将管理日常的运营。

Its day-to-day finances are in a critical state.

其日常财务状况十分糟糕。

Many of the differences in everyday life remain.

日常生活中的许多差异仍然存在。

A good general diet should include plenty of fresh vegetables.

良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。

Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.

面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。