文化的

Similarly a great many foreign cultural influences are obvious, as well.

神道石柱与碑碣同样确为我国固有之 物 ,但并不否认之后受其外来文化的影响,南朝带翼神兽源流关系通过具体形象进一步明晰.

As a site of cultural heritage, the mountain is the cradle of Mount Huangshan Civilization.

作为文化遗产, 是“黄山文化”的发祥地.

Danxi medicine reflects distinctly the economic and cultural communication and social culture the Yuan Dynasty.

通过丹溪医学,能清晰地感受到元代经济文化交流的历史气息,其背后折射出来的是社会文化的内涵.

Polling results like this reflect our culture ( cultural ) mythology but they don't reflect the facts.

民意调查只反映了社会文化的神话但它们不能反映事实.

Many cultural activities and varsity and intramural sports.

校内有各种不同文化的活动及各式运动可供参加.

Therefore, the understanding and explanation about inference should be a cultural interpretation.

所以, 对推类的理解与说明,应是文化的诠释.

The adjustment of images is and necessary sometimes due to linguistic and cultural reasons.

当然,由于语言文化的差异意象的调整有时候是必要的.

the European cultural matrix

欧洲文化的发源地

Peter Burke , What is Cultural History ? Cambridge : Polity Press, 2004, p . 195.

中译本见《文化的解释》, 纳日碧力戈 等译, 上海人民出版社,1999年, 第103页.

As the economic, political and cultural center the city as the leading rile in city development.

城市作为政治、经济 、 文化的中心,在社会发展中起着主导作用.

The clothing is a social, a social stratum thought and the cultural reflection.

服饰是一个社会 、 一个阶层的思想和文化的反映.

In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.

在翻译过程中, 文化差异会影响语言和文化的传递.

The Chinese sense of superiority is rooted in biological, as well as cultural, attitudes and beliefs.

中国人的优越感源自生物的 、 文化的因素, 以及观念和信仰.

Stewart : Are there cultural differences that come into play?

难道这里面没有文化的差别的因素在 吗 ?

Chinese fan culture has a rich cultural heritage, which is an integrated part of national culture.

中国扇文化有着深厚的文化底蕴, 是民族文化的一个集成部分.

In fact, all of these cultural developments occurred separately at different times in many parts of the world.

事实上，所有这些文化的发展是在世界各地的不同时期分别出现的。

Cultural dissimilarities have made culture untranslatable.

摘要中西文化的差异导致了文化的不可译性.

The merchandise has the material values asas the cultural values.

商品既具有“物”的价值,又蕴涵“文化”的价值.

The cultural advance has asked too much of many men.

文化的发展向许多人提出太多的要求.

The reasons may be historical, cultural, habitual, or of the influence of masterpieces and great scholars.

其原因有历史的 、 文化的 、 习俗的,也有文学名著的影响, 还有大思想家、文学家等对后世的影响.

I wondered if it was a cultural thing.

我想知道这是否是因为文化的原因.

Cultural dissimilarity brings difficulty to language learning.

文化的差异性为语言学习带来了困难.

Ideological and cultural level of development must be based on the economic base.

思想文化的发展水平必定建立在经济基础之上.

Is this a cultural place?

这是一个有文化的地方?

We should get a thorough understanding about the cultural diversity of the United States.

我们应该对美国文化的多样性有一个全面的了解.

It takes a lot of time to catch up with a cultural lag.

文化的落后需要长时间才能赶上.

The city is a local population most centralized region, is political, the economical, the cultural center.

城市是一个地区人口最集中的区域, 是政治 、 经济 、 文化的中心.

No cultural diversification, there is no good cycle of environment.

没有文化的多样化, 不可能形成生态环境的良性循环.