放弃

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction.

再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.

纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。

She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.

她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。

We have the initiative; we intend to keep it.

我们拥有主动权；我们不打算放弃它。

Five years later she regrets having given up her home.

5年后她对当初放弃自己的家感到后悔。

People tried to talk him out of it, but he insisted.

大家都劝他放弃，可他却很坚持。

I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.

我还是放弃学医了，我真的不是那块料。

They are willing to sign away their entire worldly possessions.

他们愿意签字放弃所有财产。

They'll have to give up completely on certain of their studies.

他们将不得不彻底放弃某些研究。

Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.

西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。

He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.

看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。

Yesterday'svote itself was a retreat from an earlier fallback position.

昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。

After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.

他在书桌前徒劳地坐了一上午之后便放弃了。

I am managing, but I could not possibly give up work.

我正在努力应付，但我不可能放弃工作。