摩拳擦掌

Merchants who already cater to Chinese tourists are gearing up.

积极迎合中国游客需求的商人正在摩拳擦掌.

With Industrial Production, Capacity Utilization and Consumer confidence on the docket, the market full.

工业生产 、 产能利用、消费者信心这些关键词令人瞩目, 市场正摩拳擦掌,蓄势待发.

Their relatives are about the exciting trip to Beautiful Kunming Lake.

他们的亲戚们都令人兴奋的昆明湖之游而摩拳擦掌.

He's flexing his muscles, waiting for the day he becomes president.

他在摩拳擦掌, 等着成为总统的那一天.

Spit on your hands and get busy.

摩拳擦掌干起来吧.

Mr. Jaggers had risen when Joe demonstrated , and had backed near the door.

贾格斯先生一见乔摩拳擦掌,早就离开了座位, 退到门口去了.

Look at that track and field athletes, but also everybody gearing up, not lying down.

再看那田径赛场上的运动员, 也个个摩拳擦掌, 毫不示弱.

The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.

他们一面咬牙切齿只想诅咒, 一面摩拳擦掌准备厮杀了.

She knew it was dangerous, and she stopped. He was gathering together , every muscle ready.

她知道说下去会惹出更大的麻烦, 所以不再言语.而他正摩拳擦掌, 跃跃欲试.

They were just spoiling for a fight, and they went out to settle the matter.

他们摩拳擦掌,极想打架,因此, 他们到外面决一雌雄去了.

Zhang Qiang speak when a of ready posture.

张强说话时,一副摩拳擦掌的架势.

If they made efforts and try their best , they are not necessarily destined to fall behind.

这使得身板不硬、其貌不扬的众多男士,摩拳擦掌,跃跃欲试,不甘居人后.

The big exchanges have begun to compete more vigorously with each other.

大交易所已开始为彼此之间的竞争摩拳擦掌了.

We are all itching, thinking of the contest next week.

一想到下周的比赛,大家都摩拳擦掌.

You're ready and even excited for the upcoming projects you'll be working on.

将要开展的项目让你摩拳擦掌兴奋不已.