掌上明珠

He dotes on his little son and daughter.

这对娇儿痴女是他的掌上明珠.

Mr Grant dotes on his granddaughter. She's the apple of his eye.

格兰特先生很溺爱他的小孙女, 她是他的掌上明珠.

Slender , pretty and vivacious, she was the apple of her parents'eyes.

她苗条美丽,活泼大方, 是父母的掌上明珠.

Jenny was the apple of his eye, you know!

你要知道,简妮是他的掌上明珠 啊 !

That child is the apple of his father's eyes.

那孩子是他爸爸的掌上明珠.

LIng Ling is the apple of her grandpa's eye.

玲玲是她爷爷的掌上明珠.

The child is the light of its parents'eyes.

这孩子是父母的掌上明珠.

I brought her up like the apple of my eye.

我把她抚养长大,视如掌上明珠.

I brought her up like the apple of my eyes.

我养育她,如掌上明珠.

Really ? He must have mad. She is the apple of his eye.

是 吗 ?他一定急疯了. 她可是她的掌上明珠啊.

The second boy , Alfred , whom the mother admired most , was the most reserved.

母亲视为掌上明珠的 次子 艾尔弗雷德最为沉默寡言.

Slender, pretty and vivacious, she was the apple of her parents'eye.

她苗条美丽、泼大方, 是父母的掌上明珠.

She is the apple of her parents'eye.

她是爹娘的掌上明珠.

Heather is the apple of my eye.

希瑟是我的掌上明珠.

Don't disturb her, she is the apple of our boss.

你千万别得罪她, 她可是咱们老板的掌上明珠.