才能

He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.

他牺牲了自己的事业，这样他贪婪的弟弟才能成功。

Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar

决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。

A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.

只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。

Firms need a breathing space if they are to recover.

这些公司需要短暂休整才能恢复元气。

With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.

他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。

You need hard currency to get anything halfway decent.

你得有硬通货才能买到还算不错的东西。

Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.

事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。

Our cars get blocked in and we can't leave for ages.

我们的车被堵在里面，要等很久才能走。

Alex didn't read fluently till he was nearly seven.

亚历克斯快到7岁时才能流利地阅读。

Only your family doctor can refer you to a surgeon.

只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。

How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?

教师们如何才能改进教学以激发创造性呢？

They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.

他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。

The required technology is probably still two years off.

所需技术可能还要两年才能开发出来。

His course at Sheffield University will not recommence until next year.

他在谢菲尔德大学的课程要到明年才能继续。

Only an act of Congress could rectify the situation.

只有国会法案才能矫正这种形势。