情

The weather was unkind to those pipers who played in the morning.

坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。

She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.

她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。

In the past he dallied with actresses and lady novelists.

他过去曾与许多女演员和女小说家调情。

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.

多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。

This small part was taken with elan by a promising young tenor.

这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。

She was a real one for flirting with the boys.

她是个情场高手。

This role gave her something to get her teeth into.

这一角色让她全情投入其中。

When did you last flirt with him or tease him?

你上次和他调情或挑逗他是什么时候？

I think our main feeling would be of an immense gratitude.

我觉得充斥我们心中的将是一种强烈的感激之情。

In old age the two men wrote each other wistful letters.

这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。

Some of the models were given to fits of temperament.

有些模情喜怒无常。

Her expression is concerned but her body-language does not correspond.

她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。

He ducked his head to hide his admiration.

他低下头以掩饰他的仰慕之情。

She flirted with him outrageously at times.

她有时露骨地跟他调情。

Mother and child form a close attachment.

母子情深。