当头一棒

[dāng tóu yī bàng]
  • 释义

  • a head-on blow;deal a direct [head-on] blow at ... ;

  • 双语例句
  • 1、

    They delivered a blow in the cause of freedom.

    他们予以自由运动当头一棒.

    辞典例句
  • 2、

    Clarence was so shocked that he spilt his beer.

    克拉伦斯像是挨了当头一棒,手里的啤酒都洒了.

    名作英译部分
  • 3、

    German synthetic nitrates knocked out Chilean nitrate mining after 1920.

    1920年以后,德国合成硝酸盐给了智利硝石开采当头一棒.

    辞典例句
  • 4、

    Ella felt as if she had been delivered a direct blow.

    埃拉感到她好象挨了当头一棒.

    辞典例句
  • 5、

    He gave these scoundrels a jolt.

    他给这些恶棍以当头一棒.

    辞典例句
  • 6、

    The news from Saarland was an unexpected reprieve for the CDU.

    然而,从萨尔兰州传来的消息却意外的给了CDU当头一棒.

    期刊摘选
  • 7、

    Jones's wise words are a timely reality check for many at the club who believe the great days are just around the corner.

    琼斯的一番高见来得正是时候，对于俱乐部中许多相信好日子已经不远的人来说不啻于当头一棒。

    柯林斯例句
  • 8、

    The news had shattered him, but Vivian was unperturbed.

    这个消息给了他当头一棒, 但维维安却泰然自若.

    辞典例句
  • 9、

    This message had shattered me, but Sam was unperturbed.

    这个信息给了我当头一棒, 但山姆却泰然自若.

    期刊摘选
  • 10、

    These are hard blows for Yahoo ! and MSN, which had also been negotiating with News Corporation.

    这对 雅虎 和MSN而言无疑是当头一棒.

    期刊摘选
  • 11、

    Maybe the Red Army will give them a good slap in the face.

    也许红军会给他们当头一棒.

    辞典例句
  • 12、

    Maybe they will give him a good slap in the face.

    也许他们会给他当头一棒.

    辞典例句
  • 13、

    This must have been sometning of a blow for Mr. Heath.

    对于希思先生,这可以说是当头一棒.

    辞典例句
  • 14、

    Then, Scarlett knew the truth , with the impact of a blow.

    接着, 思嘉明白了, 她像挨了当头一棒.

    飘（部分）
  • 15、

    Nonetheless, the turmoil in the credit markets pounded Blackstone's private - equity unIt'segment .

    然而, 动荡不安的信贷市场却给了百 仕通 麾下私人资本运营子公司当头一棒.

    互联网
  • 相关阅读