应接不暇

We received an avalanche of inquiries.

人们纷纷来电或来函查询,我们实在应接不暇.

The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial.

公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇.

The teacher was besieged with questions from his pupils.

学生提出的问题很多,教师应接不暇.

I was deluged with phone calls.

我的电话应接不暇.

There were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all.

顾客很多,售货员应接不暇.

They have inundated me with fan letters.

他们转给我的粉丝来信让我应接不暇。

We have been inundated with offers of help.

主动援助多得使我们应接不暇。

Moris offered him more information than he was ready to swallow.

在这方面莫里斯说的趣闻多得他一时应接不暇.

The styles change with bewildering rapidity.

风格多变,令人应接不暇.

We asked for applications and were swamped ( with them ).

我们请大家提出申请,因而 ( 为此 ) 应接不暇.

The firm is swamped with orders.

大量订单使那家工厂应接不暇.

The firm has more clients than it can take care of.

这家商行的主顾多得应接不暇.

He overwhelemed us with information and let us draw the wrong conclusion.

他向我们提供大量情报,使我们应接不暇,得出错误的结论.

There was too much work for our computer to cope with.

我们的计算机要干的工作太多,简直应接不暇.

In this hurry I came to the bar and paid my reckoning.

在这种应接不暇的状态之中,我亲自跑到柜上,付了店钱.