寸步难行

Now it was dusk, and the swirling snowflakes and the gale made every step a struggle.

目下, 这里,卷着雪片的狂风,把人团团围住,真是寸步难行!

Those people are giants when talking about generalities, but dwarfs when confronted with practical problems.

这些人只会纸上谈兵,一遇到实际问题就寸步难行了.

We could make no headway in the huge crowd.

我们在一大堆人群里寸步难行.

Locomotion had at times seemed impossible.

有些时候简直象是寸步难行了.

International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.

国际法这一领域,不熟悉其复杂性则寸步难行.

Thousands of boxes of mooncakes are stacked high inside the storeand the staff can barely move.

数千盒月饼高高的堆在店内,员工们几乎寸步难行.

Without the masses we can't move a step.

咱们离开了群众,就寸步难行啊!

A: If the bank won't lend us the money, we'll be stuck.

如果银行不肯给我们贷款, 我们就寸步难行了.

I got caught in the rush - hour traffic.

我遇上了高峰时刻的车辆,寸步难行.

Carefulness can go everywhere.

谨慎走遍天下,冒失寸步难行.

The street is clogged with cars.

那条街被车堵得寸步难行.

With justice on your side , you can go anywhere ; without it, you can't take a step.

有理走遍天下, 无理寸步难行.