守口如瓶

As for anything told to me in confidence, well, my lips are sealed.

至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。

She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.

她急不可待想宣布这个消息，但却发过誓要守口如瓶。

They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.

他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。

He closely guarded her identity.

他对她的身份守口如瓶。

I don't know why he held his cards close to his chest.

我不知道他为何一直守口如瓶.

If I tell you the secret, will you hold your cards close to your chest?

如果我告诉你这个秘密, 你能守口如瓶 吗 ?

Experience has predisposed him to be very secretive.

经验使得他(预先)倾向于守口如瓶.

You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.

如果她守口如瓶的话，你现在就不会在这儿啦。

Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.

军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。

Her tight - lipped friend had kept it a secret.

她那守口如瓶的朋友对这事一直保密.

No matter what happened, he would not say a word.

无论出什么事, 他都会守口如瓶.

He knew the matter very well , but held his cards close to his chest.

他知道这件事, 但是守口如瓶.

He didn't allow any word to escape his lips.

他守口如瓶.

He was very unforthcoming about what had happened.

他对发生的事守口如瓶。

She would give nothing away.

她会守口如瓶。