字里行间

While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.

欣赏诗歌时, 你得学着揣摩字里行间的意思.

The teacher interlined corrections on the student's themes.

在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字.

Even from the first, the words went wrong , the catbird pecked away the nightingale.

一开始字里行间就漏洞百出, 猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归.

Reading between the lines , he knew it was a Dear John letter.

他从字里行间看出这是一封绝交信.

His satisfaction can be tracked between the lines.

从字里行间可以看出他很满意. vi,

Our sorrow fills my verse with hot blood gorged.

热血铸就的字里行间渗透了我们的悲伤.

Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.

只有从字里行间体会言外之意,读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析.

Some kinds of poetry made you read between the lines.

有些诗要读者从字里行间里体会其意思.

If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.

在字里行间, 你可以看出他牵强的解释.

Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.

鲁迅的著作非常深奥难解, 你必须从字里行间去仔细体会.

They could read between the lines that she was a little homesick.

从字里行间,他们可以看出她有点儿想家.

Tom: You have to read between the lines.

汤姆: 你必须得从字里行间去捉摸它的观点.

As you look at this poem, be sure read between the lines.

读这首诗的时候, 要从字里行间往体会它的含义.

Sometimes, all it takes is words on a page to bring people together.

有时, 书页里的字里行间就能将人相聚在一起.

References to pain occur throughout the poem.

诗中字里行间流露出痛苦之情.