姗姗来迟

Things always come too late or come by halves.

然而好事总是姗姗来迟,或者总是不圆满.

The dilatory limousine came rolling up the drive.

那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来.

Banks and rating agencies are – belatedly – revamping their models.

银行和评级机构正在修补他们的模型,虽然已是姗姗来迟.

It was only Essien's spectacular late strike that saved that precious record.

然而正是埃辛姗姗来迟的世界波挽救了我们记录的保持.

It was tiresome of her to arrive so late.

她姗姗来迟,真讨厌.

Yet until recently the DFB was highly successful.

足协的改变姗姗来迟,这并不意外.

An ambulance was a long time coming.

救护车姗姗来迟.

It's the rule of life that everything you have always wanted comes the very second you stop looking for it.

生活就是这样，你一直想要得到的东西，总在你不再指望的那一刻姗姗来迟。

Tom arrived late and very untidy — but that's Tom all over.

汤姆衣衫不整地姗姗来迟——但那不足为奇,他就是这种本性.

Change is slow to reach the villages.

在农村,变化总是姗姗来迟.

The outing was long overdue.

回答1.闹得沸沸扬扬的是姗姗来迟.

Until I realized , finally , belatedly, what had been happening to me.

直到我最终, 姗姗来迟地理解到发生在我身上的事情.

She is always late for class.

她上课总是姗姗来迟.

Political union was slow.

政治上的统一是姗姗来迟的.

It is only desperation and anxiety that make them seem late.

如果感觉它们姗姗来迟,那是因为绝望和焦虑.