如痴如醉

Thank you for a most entertaining magazine, which I read avidly each month.

感谢你们把杂志编得如此有趣，我每个月都如痴如醉地阅读。

a storyteller who can hold audiences spellbound

讲故事能让听众如痴如醉的人

He is besotted by her beauty.

她的美丽使他如痴如醉.

The fans sat enthralled in the darkened cinema.

影迷们坐在黑漆漆的电影院里看得如痴如醉。

Really beautiful scene like poem like picture, deluded.

真可谓美景如诗如画, 令人如痴如醉.

This group of people entangle to dream of fetch of pilot a ship into a harbour.

这群人对工程如痴如醉.这群人对引水魂梦萦.

The 20,000-strong audience listened, enraptured.

两万多名观众听得如痴如醉。

Revered by his compatriots, showered with prizes and honors, he wrote until the end.

匈牙利人对他如痴如醉, 荣誉和奖励如雨点般落下;生命的最后一刻, 他仍挥舞着笔杆.

I'll tell you this, the 8 Kiwi are absolute adventure nuts.

我要对你说的是:新西兰人对冒险运动如痴如醉.

A few drops of morphia will knock him out.

几滴的吗啡将令他如痴如醉.

Could it have been that Shakespeare himeself was madly in love?

莫非莎翁自己正在如痴如醉地恋爱?

The classical and lusurious space atmosphere makes people intoxicated.

古典、豪华的空间氛围令人如痴如醉.

The guests, including Hindbad, were enthralled.

所有的客人包括印巴达在内都听得如痴如醉.

I fell under the spell of the music.

那音乐令我如痴如醉般地着迷.

These four this textbook let me read out.

这四本教材让我读得如痴如醉.