大摇大摆

Obviously the thief had simply walked out this way as bold as brass.

显然贼人是从这里大摇大摆出去的.

The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.

领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着.

A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically.

一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走, 有节奏地咕咕叫.

Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs.

她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

He struts around town like he owns the place.

他在城里大摇大摆地晃荡，好像那是他的地盘。

Hawke got up and walked obtrusively out of the building.

霍克站了起来，大摇大摆地走出了大楼。

He emerged with a macho swagger.

他大摇大摆地走了出来.

He tried not to look at them and to approximate the swagger with which they walked.

他尽量不去看他们,努力模仿他们走路时的那种大摇大摆的样子.

He struts around like a rooster in a hen house.

他像鸡舍里的公鸡一样大摇大摆走来走去.

They swaggered through the captured Chinese towns.

他们大摇大摆闯过陷落了的中国城市.

We can't just waltz up to a complete stranger.

我们不能大摇大摆走到素不相识的人面前.

He waltzed in and out as if the house had belonged to him.

他大摇大摆地出来进去,好像这所房子是他的一样.

He strode steadily up the slope.

他大摇大摆地向山顶走去.

And then he turned and swung himself out of the hall.

于是他转身大摇大摆地走出大厅.

He walked into the Malones'flat as bold as brass.

他大摇大摆走进马龙家的一套房间.