多此一举

[duō cǐ yī jǔ]
  • 释义

  • make an unnecessary move;bring sth. of which there is plenty;burn daylight;carry [send] coals to Newcastle;bring owls to Athens ;

  • 双语例句
  • 1、

    Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!

    向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理,真是多此一举.

    辞典例句
  • 2、

    Your house has lovely brickwork . Don't paint it . That would be gilding the lily.

    你的房子砌得非常好看,不用漆了,再漆实在是多此一举.

    期刊摘选
  • 3、

    To talk about the beautiful sunset is to gild the lily.

    谈论日落之美是多此一举.

    互联网
  • 4、

    It make no difference if you light a lamp in the sunshine.

    白天点灯多此一举.

    互联网
  • 5、

    Why take the trouble to do that?

    何必多此一举?

    《现代汉英综合大词典》
  • 6、

    They viewed his actions as unnecessary.

    他们认为他多此一举.

    互联网
  • 7、

    Sending tea and silk to China is like carrying coals to Newcastle.

    把丝茶运到中国来是多此一举.

    互联网
  • 8、

    You're really carrying coals to Newcastle. She has many a diamond rings.

    你真是多此一举. 她有的是钻石戒指.

    互联网
  • 9、

    To discuss on the same topic is like coals to Newcastle.

    再讨论同样的题目未免多此一举.

    互联网
  • 10、

    That request seemed superfluous when I wrote it.

    我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举.

    辞典例句
  • 11、

    Some internet industry experts say the decision is artificial reality.

    不过,一些英特网工业专家就觉得这种做法是多此一举的.

    互联网
  • 12、

    That is sending owls to athens.

    那是多此一举.

    互联网
  • 13、

    Superfluously , he added his silly comments to the discussion.

    他多此一举地把自己愚蠢的观点加到了讨论之中.

    互联网
  • 14、

    What did he want to intrude that for?

    他为什么要多此一举 呢 ?

    互联网
  • 15、

    Is wearing bamboo hat to hit umbrella bring owls to Athens?

    戴斗笠打雨伞不是多此一举 吗 ?

    互联网
  • 相关阅读