因小失大

[yīn xiǎo shī dà]
  • 释义

  • lose a great deal through trying to save a little;lose the greater for the less;lose the main goal because of small gains;lose the sheep [ship;spoil the ship for a halfpennyworth of tar ;

  • 双语例句
  • 1、

    Do not throw out the baby with the bath water.

    勿因小失大.

    互联网
  • 2、

    We can't risk big things for the sake of small ones.

    我们不能因小失大.

    《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    It is no use spoiling the ship for a halfpenny worth of tar.

    不要因小失大.

    互联网
  • 4、

    It is possible, but t tail from wagging the dog.

    这是可能的, 但不能因小失大.

    互联网
  • 5、

    It is useless spoiling the ship a ha'p'orth of tar.

    吝惜半便士柏油而毁坏一只船(因小失大).

    互联网
  • 6、

    Light gains make heavy purses.

    〔谚语〕因小失大.

    辞典例句
  • 7、

    Burn not your house to rid it of the mouse.

    不要为了驱鼠而焚烧房屋(勿因小失大).

    辞典例句
  • 8、

    Burn not your house to get rid of the mouse.

    不可焚屋驱鼠,不可因小失大.

    互联网
  • 9、

    Spoil ( or Lose ) the ship for half penny worth of tar.

    因小失大.

    互联网
  • 10、

    Your will spoil the ship for a halfpennyworth of tar if you swayed by your emotions.

    感情用事往往会因小失大.

    互联网
  • 11、

    Don't hesitate lose a battle if it helps the war.

    如果对战争有利,就不要计较一次战役的得失. (不要因小失大)

    互联网
  • 12、

    Who repairs not his gutters repairs his whole house.

    檐槽不修修全屋(因小失大).

    互联网
  • 13、

    Burn not your house to fright the mouse away.

    不可因小失大.

    互联网
  • 14、

    He that lets the small things bind him , leave the great.

    因小失大;让小事情束缚住手脚的人就会失去最重要的东西.

    互联网
  • 相关阅读