同病相怜

[tóng bìng xiāng lián]
  • 释义

  • Similarly afflicted people pity each other.;Company in distress makes trouble (seem) less.;Fellow sufferers commiserate with each other.;Fellow sufferers have mutual sympathy.;We are in the same boat ;

  • 双语例句
  • 1、

    Adversity [ Misery ] makes strange bedfellows.

    ( (谚) ) 患难把很不相同的人凑在一起;同病相怜.

    辞典例句
  • 2、

    Adversity makes stranger bedfellows.

    难中不择友,同病相怜.

    互联网
  • 3、

    As they talked, Croft and Stanley were sensing a similarity between themselves.

    克洛夫特和史坦利俩说着说着, 双方感到有点同病相怜.

    辞典例句
  • 4、

    Were they commiserating or comparing notes?

    他们是在同病相怜还是在合对口供?

    电影对白
  • 5、

    The wounded fellow sufferers commiserate with each other.

    受伤的人常常同病相怜.

    ——期刊摘选
  • 6、

    I felt more than ordinary human sympathy for him in his misfortune. I was deeply moved as a fellow sufferer.

    我对他的遭遇, 不只是普普通通的同情,还有一种深切的同病相怜的感触.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    I felt a certain kinship to them.

    突然,我对它们产生了一种同病相怜的亲密感.

    期刊摘选
  • 8、

    Well then , as you have companions in misfortune, make the best of it.

    现在你有了同病相怜的人, 应该可以得到安慰了.

    辞典例句
  • 9、

    Those who have the same illness sympathize with each other.

    同病相怜.

    《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    If it makes you feel any better , my parents are taking an adventure.

    同病相怜啊, 我的父母旅游去了.

    电影对白
  • 11、

    Company in distress makes trouble [ the sorrow ] less.

    [ 谚 ] 同病相怜,痛苦减轻.

    互联网
  • 12、

    Company in distress makes trouble less.

    同病相怜,痛苦轻减.

    互联网
  • 13、

    They were bound together by common grief.

    他们同病相怜,同忧相救.

    互联网
  • 14、

    We are in the same boat.

    我们是同病相怜.

    辞典例句
  • 15、

    At least you have plenty of company.

    至少有很多人和你同病相怜.

    互联网
  • 相关阅读