召唤

He called the waiter over.

他召唤侍者过来.

Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.

从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。

The big time beckons for him.

辉煌时刻在向他召唤。

We heard the calling of the bells to prayer.

我们听见了召唤祈祷的钟声.

The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.

那个女巫说她能用魔法召唤亡灵.

In what way do you feel called to serve God as a clergyman? Is it your way, or His?

作为一位牧师你认为自己是如何受召唤去为上帝服务的？是受你自己的召唤，还是上帝的召唤？

She called back her scattered maidens, chiding their alarm.

她把受惊的少女们召唤回来, 对她们的惊惶之状加以指责.

Elvis always generated such a summons.

埃尔维斯出现时常引起他发出这样的召唤.

Cambridge had called; he had responded like a homing pigeon.

剑桥发出了召唤, 他象一只归来的信鸽似的作出响应.

The extra players, or substitutes, wait until they are called.

额外的运动员或是预备去替换的人没被召唤时在里面等着.

He whistled up his dog.

他用口哨召唤他的狗回来.

He knew that sooner or later he would obey O'Brien's summons.

他知道他迟早要应奥勃良的召唤而去找他.

By those things which address the heart was she steadily recalled.

那些情感通过心灵不断地召唤着她.

It'summoned him onward -- inward to the festival!

乐声召唤他向前进, 乐声 召唤他去赴宴!

John whistled for a taxi.

约翰用口哨召唤出租汽车.