华而不实

[huá ér bù shí]
  • 释义

  • （比喻外表好看， 内容空虚） produce flowers but bear no fruits -- be flashy without substance;have all one's goods in the window;showy and not substantial;superficially clever;speciosity ;

  • 双语例句
  • 1、

    The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.

    市上大批新的定做的皮衣中有许多是华而不实的, 但也有一些实用的东西.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    I just want a good reliable car, nothing flashy.

    我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 3、

    a slick advertising campaign

    华而不实的广告攻势

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 4、

    Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.

    过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    It eschews complicated workout regimens, tedious calorie counting, and loss gimmicks.

    它避免复杂的养生运动 、 枯燥的卡路里计算和华而不实的减肥技巧.

    互联网
  • 6、

    Instead of fancy real estate, GN was putting its profits into small cars.

    通用公司不经营华而不实的不动产, 而把所获利润投入制造小型汽车.

    辞典例句
  • 7、

    It is highly probable that many of the Service's personnel were put off by such high-flown rhetoric.

    很可能该部门的许多工作人员都对这种华而不实的虚夸言辞感到反感。

    柯林斯例句
  • 8、

    The rest were an insubstantial pageant.

    其余的人都不过是华而不实的过眼烟云罢了.

    辞典例句
  • 9、

    Actually, the postwar boom of 1919 - 20 was more apparent than real except in agriculture.

    实际上, 除农业外,1919至1920年的战后景气华而不实.

    辞典例句
  • 10、

    His style is turgid, boring.

    他的文体华而不实, 令人厌烦.

    辞典例句
  • 11、

    What is required is immediate action, not rhetoric.

    需要的是立刻采取行动，而不是说些华而不实的空话。

    辞典例句
  • 12、

    The slickness of the programs became tedious.

    这些节目华而不实,看了令人厌烦.

    辞典例句
  • 13、

    His speech was full of fine words which meant nothing.

    他的讲话净是华而不实的词藻.

    辞典例句
  • 14、

    I don't like a slick style of writing.

    我不喜欢华而不实的文体.

    辞典例句
  • 15、

    I considered him to be far more veneer than substance.

    我认为他过于虚伪,华而不实.

    辞典例句
  • 相关阅读