劈头盖脸

[pī tóu gài liǎn]
  • 释义

  • scold sb. to his face;a vicious assault on a person;direct to one's head and face;give (a blow) direct in the face ;

  • 双语例句
  • 1、

    After that blitz from the boss, you must feel sort of shaken.

    挨了老板劈头盖脸的一顿洗涮后, 你一定感到有点儿心神不定吧!

    ——期刊摘选
  • 2、

    He confronted their leader and threatened to have the authorities confiscate their equipment.

    他劈头盖脸就威胁那边的带头人,要让当局没收他们的器材.

    ——期刊摘选
  • 3、

    The rain came pelting down.

    倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来.

    《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    The shoppers were showered with broken glass from the explosion.

    炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上.

    辞典例句
  • 5、

    She has just given him a good scolding right to his face.

    她刚才劈头盖脸地给了他一通臭骂.

    《现代汉英综合大词典》
  • 6、

    If they spoke out of turn they would get their heads snapped off.

    如果他们讲话轻率冒失,就会受到劈头盖脸的训斥.

    互联网
  • 相关阅读