出其不意

Herzog abandoned this theme with characteristic abruptness.

赫索格以他那特有的出其不意抛开了这一话题.

Though caught unawares, the blockader made a graceful bow -- too graceful, thought Scarlett, trying to analyze it.

虽然出其不意, 那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬 ---- 太彬彬有礼了, 思嘉想, 并开始琢磨其中的原因.

He relaxed by riding horseback and playing tennis, basing his strategy on surprise.

他休息的办法是骑马和打网球, 出其不意是他打球的制胜秘诀.

The police surprised the thief into confessing.

警察出其不意地使小偷招认了.

The essays could do with a flash of wit or humor.

这些散文需要一些出其不意的风趣或幽默。

" Hello, Jordan,'she called unexpectedly. " Please come here. "

“ 哈罗, 乔丹, ” 她出其不意地喊道, “ 请你过来. ”

She exclaimed surprisingly. " I just got back from Monte Carlo. "

她出其不意地叫了起来, “ 我刚从蒙的卡罗回来. ”

The question caught him napping.

这个问题出其不意地把他问倒了.

And then she added with a sudden swoop to earth,'sebastian drinks too much! "

接着,她忽然急转直下,出其不意地说, “ 塞巴斯蒂安酒喝得太多了. ”

The enemy seemed stunned by the suddenness of the attack.

进攻之出其不意似乎让敌人大吃一惊。

It's a policy surprise. It's too risky to repeat.

这是在政治上给他个出其不意. 再来一次就太冒险了.

She didn't look good at all in this chance shot.

她这张出其不意拍下的照片一点也不好看.

" Look here , old sport, " he broke out surprisingly. " What's your opinion of me, anyhow? "

“ 我说, 老兄, ” 他出其不意地大声说, “ 你到底对我是怎么个看法? ”

They surprised the culprit into telling the truth.

他们用出其不意的办法使罪犯吐露实情.

He snatched a kiss from her.

他出其不意,吻了她一下.