凭借

Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.

安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。

She has been acclaimed for the TV drama "Prime Suspect"

她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。

He succeeds by dint of sheer hard work.

他完全是凭借着努力工作取得了成功。

One of the favourite games in fairy tales is metamorphosis.

神话故事的惯用手法之一是凭借魔力改变形态.

Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".

霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。

With great skill, he piloted the boat into the little harbor.

凭借高超的技术, 他引导这艘船驶进这窄小的港口.

Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.

凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。

The company was coasting on the enormous success of its early products.

公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。

You can differentiate between the houses by the shape of their chimneys.

你可以凭借烟囱形状的不同来区分这两幢房子.

He was elected to power on the strength of his charisma.

他凭借其个人魅力而当选掌权。

Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.

欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。

The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.

该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。

He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.

他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。

They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.

哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。

Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.

法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎凭借最后的冲刺获得伦巴第巡回赛冠军。