你死我活

the cut-throat world of politics

斗得你死我活的政界

There is cut - throat rivalry among the supermarkets.

这些超级市场之间的竞争可谓你死我活.

The conflict in the North and East of the island was a fight to the finish.

该岛北部和东部的冲突是一场你死我活的斗争。

During the California gold rush, man had a dog - eat - dog life.

在加利福尼亚那场淘金热中, 人们过着一种为了利益拼得 你死我活 的生活.

That would make the competition between rival suppliers even deadlier.

那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。

This is a fight to the death.

这是一场你死我活的较量.

The fiercest of rivals, the last time they crossed swords was during the 1980s.

这对争得你死我活的竞争对手的最后一次交锋是在20世纪80年代。

A life - and - death struggle is looming ahead.

一场 你死我活 的斗争迫在眉睫.

This is something of a grudge match against a long-term enemy.

这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。

The idea that Billy and I are at each other's throats couldn't be further from the truth.

认为我和比利斗得你死我活的想法真是大错特错。

They'd be tearing each other to pieces on the lines outside factories waiting for jobs.

他们都会在工厂外面排队等工作,为了工作拼个你死我活.

Though Chao Hsin - mei was jealous of Fang Hung - chien , it was not an it's - either - you - or - me type of enmity.

赵辛楣 对方鸿 渐 虽有醋意, 并无什么你死我活的仇恨.

The two are headed for the wedding aisle, not the wrestling ring.

现在它们两家正一起迈向婚礼的殿堂准备携手共进, 而不是走向摔跤场斗个你死我活.

This is a life - and - death class struggle . It is dangerous to lose vigilance in such a struggle.

这是你死我活的阶级搏斗,在这样一场搏斗中,丧失警惕是危险的.

Two tribes were fighting furiously sending clouds of arrows through the air.

两个部落正在你死我活地打着,箭象雨点一般.