事宜

Arrange for the transfer of medical records to your new doctor.

安排一下把病历转给你的新医生的事宜。

The Paris talks will mainly be about procedural matters.

巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。

They booked our hotel, and organised car hire.

他们为我们订好了旅馆并安排了租车事宜。

She'd rung up to discuss the divorce.

她打过电话来协商离婚事宜。

I must see about selling the house.

我必须安排房子的销售事宜。

She was given carte blanche with the redecoration.

重新装修的事宜完全委托给她了。

They're negotiating a tie-up with Ford.

他们正在与福特公司洽谈合作事宜。

He is good at getting things up for parties.

他善于安排聚会的各项事宜.

He had arranged for the boxes to be stored until they could be collected.

他已安排好这些箱子的存放事宜，直到被取走。

We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.

我们开始考虑有关成立公司的具体事宜。

Now, can we move on and discuss the vital business of the day.

现在，我们接着往下讨论今天的重要事宜。

There's a man at the door who says he's calling about your insurance.

门口有一男子说来找你,谈你的保险事宜.

We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.

我们签协议之前还有一些未尽事宜待解决。

The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.

这个岛在太平洋上；我无权说出它的具体位置，因为我们仍在洽谈购买事宜。

We hope that a representative will soon be appointed to come here for the discussion on the compensation.

望速派人前来商谈有关赔偿事宜.