事

She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.

她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。

He was a small and to all appearances an unassuming man.

他个子小，看上去不事张扬。

She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.

她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。

From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.

由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。

I hate it when people accuse us of that.

我讨厌别人就那件事指责我们。

The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.

男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。

The banks have had precious little to celebrate recently.

银行最近没几件值得庆贺的事。

Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.

别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。

"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."

“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.

我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。

The newspaper job had me doing the same thing day after day.

这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。

"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.

“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。

"I can't see it's any of your business," he raged.

“这根本不关你的事，”他生气地说。

This was a matter for decision by the individual.

这件事需要个人自己决定。

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.

我不明白他为何用这种烂事来烦我。