也

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill

成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。

Though his background was modest, it was in no sense deprived.

尽管他家境一般，但也并不算贫穷。

I too am committing myself to continue the fight for justice.

我本人也保证将继续为正义而战。

Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.

新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。

Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.

和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.

每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

Like their children, parents are often defensive about their private lives.

就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.

鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。

Her bed was crisply made, her clothes put away.

她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。

This is more like a downpayment, or a deposit, if you like.

这更像是首付，也可以说是定金。

They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.

毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。

If you love life, life will love you back.

热爱生活，生活也会厚爱你。

We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.

我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。

This show, too, was virtually sold out before it opened.

这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。