不绝于耳

In the older part of the city, the clang and bang of the builders goes on all day.

在老城区，建筑工人的咣咣当当声每天不绝于耳。

The minister suffered yet another torrid day of criticism.

在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。

The applause rose to a crescendo and cameras clicked.

掌声越来越响，照相机的咔嗒声不绝于耳。

Champagne corks were popping ( away ) throughout the celebrations.

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声 不绝于耳.

In 1985 her first collection received rave reviews from Women's Wear Daily. Ever since, applause has never ceased.

1985年她的首款系列时装得到《女性时装日报》的高度评价.从那时起,赞赏之声就一直不绝于耳.

Europe route, the ship dismantling company in the near future boat and the line about news.

欧洲航线, 近期船公司撤船、并线的消息不绝于耳.

The war broke out in north Kosovo of Yugoslavia the noise of musketry and mortar around.

留学解答资讯网:南斯拉夫科索沃省北部爆发战斗,步枪和迫击炮声不绝于耳.

Still, cries for national independence and rejuvenation never died down.

但在寻求民族独立和复兴的神圣祭坛前,呼喊与抗争之声始终不绝于耳.

The lights diminished but the ringing persisted.

灯光渐渐暗淡,但铃声却不绝于耳.

But, the intellectual property disturbance on exhibition is incessant however Yu Er.

但是, 展览会上的知识产权风波却不绝于耳.

There will be more of such talk.

诸如此类的言论定会不绝于耳.

And the collection plates still rattle.

捐献盘的铛铛声不绝于耳.

I can't concentrate with all that noise going on.

吵闹声不绝于耳，我无法集中精神。

Confirm with center press or dry 5.

新闻中心确认或不绝于耳5.

Passing planes can be heard night and day.

过往飞机日夜不绝于耳.