不寒而栗

There were certain places that were really creepy at night.

有些地方晚上真是让人不寒而栗。

Equipped in a manner which would make a modern alpinist shudder at the thought.

他们的装备如此的简陋以致使一名现代的登山者不寒而栗。

What I saw chilled me to the bone.

我看到的景象令我不寒而栗。

There was a coldness in her that chilled him.

她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。

Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.

接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。

The very thought of it chilled me to the marrow.

一想到这个我就不寒而栗。

It's frightening to think it could happen again.

想到此事可能再次发生就使人不寒而栗。

There'ssomething very scary about him.

他身上有某种东西让人不寒而栗。

They all trembled at the prospect of an enemy invasion.

他们想到敌人可能入侵都不寒而栗.

He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.

他告诉娜奥米，她正变得和马娅一样。一想到这里，娜奥米便不寒而栗。

This was the kind of smile that made your hair stand on end.

这是那种让人不寒而栗的微笑。

The story was so terrible that It'sent tremors down my spine.

这故事太可怕,它使我不寒而栗.

The accident gave me the shivers.

这事故使我不寒而栗.

I believe a chill struck for a moment to every heart.

我相信,我们每个人当时都不寒而栗.

The thought of someone suffering through a mistake of mine makes me shiver.

想到有人因为我犯的错误而吃苦头，我就不寒而栗。