七嘴八舌

[qī zuǐ bā shé]
  • 释义

  • “with seven mouths and eight tongues” -- clash of opinions;all sorts of gossip;all talking at once;all talking in confusion;gabble ;

  • 双语例句
  • 1、

    Then a babel of argument broke out again.

    七嘴八舌的争议又起来了.

    ——期刊摘选
  • 2、

    Qiu Wenzhen admits that he gets irritated when customers insist on haggling.

    邱文镇坦言,平时若顾客七嘴八舌讲价质疑,他忍不住还是会生气.

    互联网
  • 3、

    Everyone was kicking up a dust because the train was running late.

    由于火车晚点,大家七嘴八舌,议论纷纷.

    《简明英汉词典》
  • 4、

    They cheered when the truck came. Then they all started talking at once.

    卡车到达时,乘客们都欢呼起来. 接着,他们立即(七嘴八舌地)说起话来.

    互联网
  • 5、

    Then the six others suddenly joined in the conversation. They all talked at once.

    这时,其余6个人突然加入了我俩的谈话, 七嘴八舌地讲起来.

    互联网
  • 6、

    Now, five years later, I stand in a cluster of gossiping girls at our school dance.

    五年后的今天, 我站在中学舞会上,周围是七嘴八舌的一群女孩.

    互联网
  • 相关阅读