一笑置之

He laughed it off with aristocratic indifference.

他带着贵族式的漠然对其一笑置之。

A childish idea like that can be amusedly tolerated.

像那样幼稚的想法可以一笑置之.

Then she caught herself with a sniff at her own absent - mindedness.

随即她忽然醒悟起来,对自己的下意识举动一笑置之.

A clear conscience laughs at false accusations.

只要问心无愧,旁人的指责可以一笑置之.

He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.

他做梦也没想到,他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之.

You would be laughed out of court with such a childish question.

你提出这样幼稚的问题,会被人一笑置之的.

The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.

夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。

It's easy for a younger generation of critics to laugh Limon out of court.

年轻一代的批评家很容易对利蒙的观点一笑置之。

Philip passed off her sulky reply with a laugh.

菲利浦对她气呼呼的回答一笑置之.

We've both had a good laugh about the accident despite what's happened.

虽然出了意外，但我俩事后都一笑置之。

He had a bad fall while ice - skating but he laughed it off.

他滑冰时重重地摔了一跤,但他一笑置之.

In a year's time we will all be laughing about it.

一年以后我们都会对此一笑置之。

He laughed away the dangers.

他对这些危险一笑置之.

They laughed my proposal down.

他们对我的建议一笑置之.

He poohpoohed the idea.

他对那个意见一笑置之.