your

I shall overlook your disobedience this time.

这次,我不计较你不服从.

What was doing at your place last night?

昨晚你的住处发生什么了?

Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.

登机时请向空中小姐出示机票.

Why do you leave all the hard work up to your mother?

你为什么把所有难做的事都留给你母亲?

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.

我们必须要求你说话语气和缓一些, 因为你的话得罪了一些客人.

You can sing your cares away!

你可用唱歌解忧消愁!

If you speed up your work, we can finish before it is dark.

要是你加紧, 我们可以在天黑前结束工作.

You seem mistrustful even of your friends.

看来你连自己的朋友都信不过了.

Please stand up when we call your name.

我们叫到你的名字时请起立.

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.

你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

Please remember me to your parents.

请代我向你父母问候.

Work out the full weekly rent, plus your rates.

算出一周的房租外加房地产税.

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.

你的文章内容不错,但是文体很糟.

Save your breath; the boss will never give you the day off.

省点口舌吧, 老板不会给你一天假的.

Will you hand on this telegram to your friend?

你把这份电报转交给你的朋友好 吗 ?

I lost your file by pure mischance.

我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.

Close your book, please.

请把书合上.

Brighten up your bedroom with a few posters.

挂几张印刷画让你的寝室亮丽生色.

Thank you for your invaluable help.

谢谢你的非常宝贵的帮助.

I will give you a present on your birthday without fail.

你生日时我一定送你一份礼物.

Treat this house as your own, feel free.

把这所房子当作你自己的好了, 放轻松.

Your encouragement will stimulate me to further efforts.

你的鼓励会激发我进一步努力.

I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.

有劳远迎.

Your guess is all abroad.

你猜得离题太远.

You don't know the facts, so keep your mouth shut!

你不了解情况, 别多嘴!

Keep your nose clean, and don't get involved.

你要安分守己, 不要卷到那里头去.

Once you've given your word, don't try to back out.

一旦许下诺言, 就不要想翻悔.

You are painfully slow with your figures.

你计算得实在太慢了.

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.

我不想参与你们的计划, 我要退出.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.

在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.