whilst

Positivists find opportunity in every misery whilst pessimists view each opportunity with vigilance and apprehension.

积极的人在每一次忧患中都看到一个机会,而消极的人则在每个机会都看到某种忧患.

The electron, for example, has negative charge, whilst its antiparticle, called the positron, has positive charge.

举例说明, 比如电子带负电荷, 同时, 它的反粒子被称作正电子—带有正电荷.

Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.

打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。

He wrote this whilst invigilating a biology examination.

这是他在生物考试考场监考时写的.

Whilst this might sound like a truism, it is nevertheless a crucial problem to address.

尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。

He was at his happiest whilst playing cricket.

玩板球时他最开心了。

Whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.

这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。

And maybe Makelele who, whilst not at his imperious best, didn't do badly tonight.

又或者马克莱莱也有七分,他虽然不在最佳的专横中场状态, 今晚的表现亦不算差劲.

Whilst Marc did gradually harden himself to the poverty, he did not become immune to the sight of death.

尽管马克逐渐对贫困现象无动于衷，但他对于死亡的惨象还是不免动容。

Whilst talking to Lucy, she kept a sharp eye on the door.

她在和露西谈话的时候，眼睛就一直死盯着门口。

I found a snuff box whilst digging the garden.

我在花园掘土的时候发现了一个鼻烟壶.

The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit.

该公司将得以把价格压得低于竞争对手而仍能盈利。

Can I switch to work permit employment whilst in the UK?

我能转向工作许可证雇用当在英国内时?

Barca didn't ease off the gas whilst Espanyol were struggling to stay in it.

当西班牙人队在为保级奋力挣扎时,巴萨显得还不是那么轻松.

Inter active: These allow the modification and entry of data whilst the program is running.

交互型: 这种系统在程序运行时允许修改和输入数据.

Whilst caring for him, she tells him the rest of her story.

在照顾明的时候, 她跟他讲述了自己的故事.

Upon their arrival and whilst enjoying a drifting trip down a river, it began to rain.

她们抵达后不久,开始在河里享受漂流之旅,这时, 天开始下雨了.

Create a disk image whilst running Windows using Microsoft Volume Shadow copy Service ( VSS ).

创建一个磁盘映像运行Windows,而使用Microsoft卷影拷贝服务 ( VSS ).

And what happened whilst you were there?

你在那儿的时候发生了什么?

The carbon fibre structure ensures performance whilst the Italian design provides the elegance of interiors.

该游船碳纤结构保证了游船的性能,意大利设计则提供了优雅的内部结构.

Whilst I disagree with you on this matter, I respect your choice.

尽管在这件事上我与你意见不同, 可我还是尊重你的选择.

Prepare to play whilst reading some music.

准备演奏的同时阅读一些音乐.

The British received the loudest cheer of the night, whilst the Italians were given the bird.

英国人度过了一个狂欢之夜, 而意大利人却陷入悲伤之中.

Ensure mechanical installation to comply with relevant codes and standards whilst maintaining safety and reliability.

确保机械安装工程的安全性和可靠性符合相关法规和标准.

Whilst their campaign ended there, West Germany went on to become world champions.

然后他们的征战就在汉堡结束了, 获胜的西德一路成为那届世界杯的冠军.

And whilst they obviously agreed that something must be done and done quickly.

当时他们一致同意,必须尽快采取措施.

I await whilst praying for the realization of this destiny predetermined since ancient times.

我在等待着,祈祷着这自古注定之命运的到来.

Whilst attacking a base, always try to keep a building between the head and opposition force.

在你攻击建筑的同时, 总是保持一个建筑在头部和敌人之间.