wedding

[ˈwedɪŋ]
  • 释义

  • （有宗教仪式的）婚礼;好事将近（指两人将要结婚）;

  • 词义辨析
  • wedding, marriage, matrimony
  • 这三个词都与“婚姻”有关。它们的区别在于:
    1.marriage须得到法律的认可; matrimony是一个很正式的有宗教含义的词,尤其用于通过结婚而建立精神上或宗教信仰方面的联系; 而wedding则一般只是习俗而并非法律的必须程序。例如:
    Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。
    He is contemplating matrimony with his girlfriend.他正考虑和他的女朋友结婚。
    Many people came to the young couple's wedding.许多人参加了这对年轻夫妇的婚礼。
    2.marriage指婚姻状况,而wedding则指男女结婚时举行的一种仪式。“参加婚礼”英语是attend a wedding,“喜筵”是wedding feast,“结婚照”是wedding photograph,“结婚戒指”是wedding ring,“结婚礼物”是wedding gift〔present〕。这些都不能用marriage 来代替。再如：Their marriage lasted for thirty happy years.他们的婚姻持续了30个幸福的年头。
    Have you been invited to their wedding?你被邀请参加他们的婚礼了吗?
  • wedding，marriage
  • 这两个名词都含“结婚”之意。
    wedding普通用词，指婚礼上的结婚仪式以及随之而来的庆祝活动。
    marriage普通用词，含义广，指婚烟关系及婚后生活，也可指结婚仪式。
  • 双语例句
  • 1、

    A wedding is a joyful celebration of love.

    婚礼就是快乐的爱情庆典。

    柯林斯例句
  • 2、

    At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.

    婚礼上, 新娘和新郎表示要互敬互爱,白头偕老.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    When does the wedding come off [ take place ] ?

    什么时候 举行 婚礼?

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    Have you two fixed on a date for the wedding yet?

    你们俩选定婚期了 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    He and Helen celebrated their silver wedding last year.

    他和海伦去年庆祝了他们的银婚。

    柯林斯例句
  • 6、

    We were all of a twitter on the wedding day.

    举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    The bridegroom has given a wedding feast with twenty tables.

    男方摆了20桌酒席.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 8、

    You must see the painting Paul has given me as a wedding present.

    你一定要看看保罗送给我作结婚礼物的那幅画。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.

    她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    It was bedlam at our house on the morning of the wedding.

    婚礼的那天早上，我们家闹哄哄的。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 11、

    The actor's wedding got a mention on television.

    电视上报道了这位男演员的婚礼.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    People often give glass as wedding presents.

    人们常常赠送玻璃器皿作为结婚礼物.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    You should make preparations in good time for your own wedding . We don't want to find , when the time comes , that we've forgotten this, that and the other.

    把你娶媳妇应办的事早些料理料理, 免得到时丢三落四的.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    He lashed out half his fortune on his daughter's wedding.

    他大手笔地拿出一半财产给女儿办婚事.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

    毫无疑问,打从婚礼的消息宣布之日起,他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    They really pushed the boat out for their daughter's wedding, and invited 100 people.

    他们的确为女儿的婚礼阔气地庆祝了一番, 邀请了100位宾客.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    The photos will be a permanent memento of your wedding.

    这些照片会成为你婚礼的永久纪念.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    After the wedding we all posed for a photograph.

    婚礼之后,我们全体排好拍了一张照片.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    Her wedding clashed with my examination, so I couldn't go.

    她的婚礼与我的考试冲突, 因此我无法参加.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    We have fixed for the wedding to take place on Sunday.

    我们已经决定在星期天举行婚礼.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Today is my parents'30 th wedding anniversary.

    今天是我父母结婚30周年纪念日.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    Syphilis developed a few days after the wedding.

    婚后没几天就染上了梅毒.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    Today the keynote of the wedding gown is simplicity.

    如今结婚礼服的基调是素雅.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    The family must come together for the parents'silver wedding.

    全家必须聚会庆祝父母的银婚.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    It's a fair dinkum Aussie wedding.

    那是地道的澳大利亚婚礼。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 26、

    They'll be offended if you don't go to their wedding.

    你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 27、

    a wedding cake with three tiers

    三层的结婚蛋糕

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 28、

    Designer wedding dresses make wedding fashion a separate category from mainstream fashion.

    著名设计师设计的婚纱使得婚纱时尚有别于主流服装时尚。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读