voyage

[ˈvɔɪɪdʒ]
  • 释义
  • n.

    航行，航海;航天;

  • v.

    旅行;（尤指）航海旅行;

  • 词义辨析
  • voyage, journey, tour, travel, trip
  • 这组词共同的意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。它们的区别是：
    journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:
    They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。
    With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。
    trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:
    He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。
    tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:
    They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。
    travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。
  • journey，tour，travel，trip，voyage，excursion，expedition，cruise
  • 这些名词都含“旅行”之意。
    journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
    tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
    travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数都可用。
    trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
    voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
    excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
    expedition指有特定目的远征或探险。
    cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
  • 双语例句
  • 1、

    The voyage home began, but not before an intruding aeroplane had repeatedly circled the ship.

    开始返航了，但是在这之前一架入侵的飞机曾反复在轮船上空盘旋。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    The captain needs a select crew for this dangerous voyage.

    船长需要一批精选的水手来作此危险的航行.

    《简明英汉词典》
  • 3、

    It was during the reign of Queen Isabella that Christopher Columbus set forth on his epic voyage of discovery.

    正是在伊莎贝拉女王统治时期克里斯托弗·哥伦布开始了他伟大的发现之旅。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    On this account we should be more cautious on this voyage.

    以此,我们应该在这次航行中格外小心谨慎.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 5、

    "Now give me some account of your voyage." — "Very good, sir."

    “现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”

    柯林斯例句
  • 6、

    The explorers accomplished the voyage in five weeks.

    探险队在五周内完成了航程.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 7、

    Goodbye! Bon voyage!

    再见！一路顺风！

    柯林斯例句
  • 8、

    As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.

    铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.

    把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    Life is compared to a voyage.

    人生好比航海.

    《简明英汉词典》
  • 11、

    the quincentenary of Columbus's voyage to America

    哥伦布航海到达美洲的500周年纪念日

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 12、

    " We have had a good voyage, and seen some dolphins.

    “ 我们一路平安, 看到了海豚.

    英汉非文学 - 民俗
  • 13、

    We set out on this voyage of exploration with an open mind.

    我们以开放的心态开始了这次探索之旅。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    The December weather favoured our voyage.

    12月的天气使我们的航行顺利.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    a voyage in space

    航天

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 16、

    He made his will preparatory to his voyage.

    他在出航前立下了遗嘱

    《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    He made a voyage to Japan.

    他航行至日本.

    辞典例句
  • 18、

    The captain victualed his ship for the voyage.

    船长在他的船上装贮食物,以备航行中食用.

    《现代英汉综合大词典》
  • 19、

    Before they took a long voyage, we fired firecrackers to see them off.

    当他们开始新的远航时, 我们鸣炮欢送了他们.

    期刊摘选
  • 20、

    They died of thirst on the voyage.

    他们在航行途中因缺水而死亡。

    柯林斯例句
  • 21、

    The voyage is nearly over.

    航行即将结束。

    柯林斯例句
  • 22、

    This voyage was his first taste of freedom.

    这次航行使他初次体验到了自由的滋味。

    柯林斯例句
  • 23、

    We are only at the beginning of the voyage, and have to learn an entirely new system of seamanship.

    我们刚刚踏上航程的第一步, 还有一个全新的航海技术要学呢.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    It is a prosperous voyage to the ship.

    这是那艘船的一次成功的航行.

    《简明英汉词典》
  • 25、

    Goodbye. I hope you'll come to China again. Bon voyage!

    再见, 希望你们再到中国来. 一路平安!

    期刊摘选
  • 26、

    The seamen equipped a ship for a voyage.

    水手们装备船只准备出航.

    《现代英汉综合大词典》
  • 27、

    He got seasick during the voyage.

    在航行中他晕船.

    《现代英汉综合大词典》
  • 28、

    Packing should Be suitaBle for sea voyage.

    包装要适合于海运.

    期刊摘选
  • 29、

    She escaped her family and shipped on a voyage to Australia.

    她逃离家庭,在一趟驶往澳洲的船上工作.

    《简明英汉词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读