veils

I knew at sunset I would meet the ascending veils of dread.

我知道会在黄昏见到那令人畏惧的幕布升起.

It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.

只是大西北把我制服了, 剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西.

Veils are too light, too feminine, too transparent.

但面纱太轻柔, 太女性化, 太透明了.

For the veils are thin, in this sacred night!

因这帷幕是微薄的在这神圣之夜!

A covering like a veil? Veils are too light, too feminine, too transparent.

像面纱那样的覆盖物? 但面纱太轻柔, 太女性化, 太透明了.

I knew at sunset I would meet ascending veils of dread.

日暮时分,我知道将要直面心底滋生的恐惧.

On windy days some women wear veils on the street.

有风的日子,一些女士上街时戴着面纱.

Regular order will not be less than 100 veils.

经常为了将不会少于100面纱.

Dropping from the veils of the morning To where the cricket sings.

从晨曦的面纱,到蟋蟀歌唱的地方.

That is why it is called The Great Distance of Mist and Veils.

这就是为什麽它叫做雾与纱遥远的距离.

I wore this veil because he used to be so crazy about veils.

我带着这个因为他常常为这个而疯狂.