unconsciously

The dedication lay on top and handy ( laughter ), so by and by I unconsciously stole it.

那献词浮在最上面,信手就可拈来 ( 笑声 ), 于是不知不觉地,我就把它偷来了.

"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.

“离婚之后我变得非常不自信，”她边说边不自主地把额前的卷发往后捋了捋。

Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight lines.

欧几里得不自觉地假定了直线的无限性.

The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in.

故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸.

I think racism is unconsciously inherent in practically everyone.

我认为种族偏见固有地存在于几乎所有人的潜意识中。

To the unconsciously indelicate person, all things are delicate.

在有伤大雅而自己并不觉得的人看来, 什么事情都是无伤大雅的.

Almost unconsciously she dressed in harmony with this note of simplicity.

她简直不自觉的打扮得跟这朴素的调子很调和.

Even a man like Victor Henry, Slote thought in despair, had unconsciously blocked out the story.

斯鲁特心里感到绝望, 甚至象维克多·亨利这样的人也视而不见地把这段新闻忽略了.

Even the doctor, shy but no fool, half unconsciously acknowledged the compliment.

甚至医生本人, 虽然有些腼腆,却并不愚蠢, 也有一星半点儿意识到这种礼遇.

Unconsciously we copy those we are close to or love or admire.

我们自觉、不自觉地模仿着我们所亲近、爱戴或敬仰的人.

Her poor clothes were neat, and she held her head unconsciously in a dainty way.

她的衣服虽然普通却很齐整, 她的头不自觉地微微扬起,显出天然的风韵.

Unconsciously he had longed for the days before his marriage.

不知不觉地他倒怀念起结婚前的日子来了.

She unconsciously moved back a pace or two.

她下意识地向后退了一两步.

It was uncanny, this rising sea in a dead calm, and their voices unconsciously sank lower.

海面在从容不迫地上涨,使得他们毛骨悚然, 他们不由自主地压低了嗓门.

Because I'm weak, my brain got confused, and I screamed unconsciously.

因为我软弱无力, 我的脑子糊涂了, 我就不知不觉地叫起来.