turmoil

When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.

沧海横流,方显出英雄本色.

There is no peace or happiness in our worldly life. Circumstances create turmoil and annoyance.

我们世俗的生活中没有平和、快乐, 环境造就了骚乱和烦恼.

Like the English political turmoil of the 17 th and 18 th centuries, the American revolution was bourgeois.

美国革命如同十七八世纪英国的政治动乱一样, 也是资产阶级性质的.

The regional financial turmoil has resulted in a drastic adjustment of property prices.

亚洲金融风暴令物业价格大幅调整.

But the harvest season the northern hemisphere is being marked by turmoil on global wheat markets.

而如今,北半球小麦市场的波动正影响着丰收的愉悦.

A militant attitude often betrays an inner turmoil.

好战的姿态常常显露了内心的骚动.

Today's print media is experiencing a kind of turmoil that it has never experienced before.

今天的印刷媒体正经历着前所未有的危机.

The robbery put the village in a turmoil.

抢劫使全村陷入混乱.

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.

出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

Iceland sends out financial SOS as its economy is in turmoil, currency collapsing, and inflation soaring.

冰岛金融危机正濒临爆发边缘动荡不安, 货币崩盘, 通货膨胀率飙升.

There is no direct connection between the financial turmoil and political sleaze.

金融动荡和政治丑闻之间不存在直接联系.

I will talk about the Asian financial turmoil and its impact on Hong Kong.

我也想谈谈亚洲金融风暴和这次风暴对香港所造成的影响.

Goldman ran the survey during the first two weeks of turmoil in financial markets.

高盛是在金融市场震荡的头两周期间展开的此项调查.

Six robberies in one night put our village in turmoil.

一夜之间,这6个强盗把我们的村庄就搞得乱七八糟.

Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more.

如果搞资产阶级自由化,就是再来一次折腾.

Camp was full of so much turmoil and uncertainty.

答:训练营的时候球队充满了许多流言和不确定.

...the political turmoil in South Africa.

南非的政治动荡

Her marriage was in turmoil...

她的婚姻一团糟。

The turmoil, he said, was " counteracting the course of global civilization. "

这次骚乱, 他指出, “ 阻碍了世界文明的进程 ”.

emotional/mental/political turmoil

纷乱的情绪；精神上的混乱；政治动乱

Her mind was in (a) turmoil .

她心乱如麻。

His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.

内心的纷扰使他无法入睡.

The Asian financial turmoil accelerated the pace of this correction.

亚洲金融风暴正好加快了这个调整过程.

Andrew's thoughts were in turmoil.

安德鲁的脑子里一团乱麻.

My mind is in a turmoil.

我心里很乱.

There is trouble on the horizon and turmoil at Hogwarts.

数不清的麻烦潜伏在明日,霍格沃茨一片混乱.

His statement threw the court into turmoil .

他的陈述使得法庭陷入一片混乱。

" We believe after experiencing the financial turmoil, Asian economy will make faster and better development. "

我们相信,经历了这次金融风波的亚洲经济,将会有更快和更好的发展.

In previous episodes of economic turmoil, people in emerging markets had returned to traditional grains.

在之前的经济风暴中, 新兴市场消费者曾回归以谷物为主的传统饮食.

And my childhood was spent in turmoil of war.

我的孩提时代是在战乱中度过的.