transference

The thesis bases this advocation on the translation criteria of meaning transference ( faithfulness ) and acceptability ( smoothness ).

这个主张的依据是翻译的标准“传意性” ( 忠实 ) 和“可接受性” ( 通顺 ).

the transference of heat from the liquid to the container

热量从液体到容器的传导

His transference of devotion from Nicola to Susan was complete.

他对妮古拉的挚爱完全转移到了苏珊身上。

The concept of transference was formally brought into psychiatry by Sigmund Freud.

移情这一概念是由西格蒙德·弗洛伊德正式引入精神医学的.

The whole gentile constitution made the transference of private property from father to son impossible.

所有非犹太习俗使得把私有财产从父亲传递给儿子是件不可能的事情.

Article 5. Taxpayers'gains from his real estate transference includes incomes in cash, kind and other forms.

第五条纳税人转让房地产所取得的收入,包括货币收入 、 物收入和其他收入.

The mechanism of ideological fantasy is made up of master signifier, transference, identification, etc.

这种幻象功能是通过主人能指 、 移情 、 认同等运作环节来完成的.

This paper mainly deals with the importance of accounting system transference, existing problems and counter measures.

本文主要对民营企业进行会计制度转换的意义 、 面临的问题和对策,加以论述和探讨.

Colleges must have strategic transference to persist connotation development.

要坚持内涵发展,高校发展必须进行战略性转移.

Hairdresser school does not teach about counter transference , projection , negative reinforcement, or personality disorders.

理发学校并没有教过逆转移, 负强化或者是病态心理学.

The main wearing mechanisms of the tin bronze are fatigue splitting, adhesive transference and abrasive wearing.

锡青铜的主要磨损机制是疲劳脱层 、 粘着转移和磨料磨损.

In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.

在翻译过程中, 文化差异会影响语言和文化的传递.

Transference, as of rights, or qualities, to a successor.

转移向继承人移交(如:权力或贵族头衔 )

It is a struggle for a transference of power...

那是为权力移交进行的斗争。

Teaching for transference is a character of modern education.

“为迁移而教”是现代教育的一个特点.

Transference of the right to use rural land is the inevitable demand of modern agricultural development.

农村土地使用权流转是现代农业发展的必然要求.

The transference of the ownership a civil aircraft shall be a contract in writing.

民用航空器所有权的转让,应当签订书面合同.

This is simply a matter of temporal transference.

这只不过是一个时间转移的问题.

This thesis attempts to give a response to such transference on children's literature or children's culture.

面对这样显著的儿童文学或者说儿童文化变迁,本文尝试予以回应.

The engendering, classification, path and control of environmental pollution transference were discussed.

对环境污染转嫁的产生 、 分类 、 途径及其控制与防范进行了分析.

By using redundancy computing and dynamic transference method, the fault tolerant become more easily and reliably.

采取冗余计算和动态迁移策略使得对等式计算模式中的容错性实现更容易、可靠.

It was simply described importance of pigment resistance transference to optical fiber coding inks.

摘要简述颜料耐迁移性对光纤标识油墨的重要性.

It is a struggle for a transference of power.

那是为权力移交进行的斗争。

Under process of fatigue damage, the phenomenon of stress transference provided an opportunity to repairmicrodamage.

疲劳损伤的应力转移现象,为损伤修复提供了机会.

The transference of the ownership of a ship shall be made by a contract in writing.

船舶所有权的转让,应当签订书面合同.

I write this because I want to inform you about transference of company.

我在此留言是因为我想通知你们关于转投公司的一些情况.