tion

The films are a mix of anima-tion and full-length features.

这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。

Maine's most famous yield, potatoes, constitutes about 12 per cent of the na tion's crop.

缅因州最著名的作物是马铃薯, 产量占全国百分之十二左右.

Duff soon mastered the skills of radio produc-tion.

达夫很快掌握了广播节目制作的技能。

If you would like to send a dona-tion, you can make a cheque out to Feed the Children.

您如果有捐款的意愿，可以填写一张支票寄给救助儿童基金会。

Fred spoke with delibera-tion.

弗雷德字斟句酌。

Many illnesses are the re - sult of inadequate sanita - tion.

许多疾病都来源于不健全的卫生设施.

After surface modica - tion, it is transfered into active illite filler.

再经表面改性, 得到活性伊利石粉.

Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.

下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。

During the early in Spain, Picas - so's panting followed the academic tradi - tion.

早在西班牙的时候, 毕加索的绘画受学院派传统的影响.

Wang Ping : They abused the gold medal, and made the competi - tion unfair.

王平: 给金牌抹了黑, 比赛也变得不公平了.

The competi - tion , generalist, neutrality and permanence are its basic principles.

竞争 、 通才 、 中立、常任是其基本原则,自创立以来,一直未变.

$31,000 is a generous remunera-tion.

31,000美元的薪水很不错了。

OBJECTIVE : To investigate the anti - adherence effect and its mechanism of Xingnaojing ( XNJ ) inject ˉ tion .

目的: 研究醒脑静注射液的 抗 粘附 效果及机理.

It was time for a re-examina-tion of the situation.

该重新审视一下局势了。

He is a master of finagle and accommoda - tion ; he is purposeful and principled.

他诡诈,善于适应环境,并果断, 有原则性.