ting

This was worse than a slap in the face for Li Yu - ting, and he flushed hotly.

立即李玉亭的脸上飞红,感到比挨了打还难受.

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.

他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。

That morning Uncle Ke - ting's carriers had cut down two thick bamboos and sawed them into segments.

这天早晨五房的两个轿夫到花园内竹林里砍倒两根粗大的竹子,锯成短的竹筒,带到马房里去.

Uncle Ke - ting and Aunt Wang were the most boisterous of the lot.

闹得最起劲的是五 叔 克定和四婶王氏.

Ke - ting looked at him uncomprehendingly.

克定回过头看了他一眼,不大明白他的意思.

Ke - an and Ke - ting had quickly disappeared , though their brother Ke - ming remained, writing letters in his study.

克安在家里耽搁了一阵, 后来也到 老丈人 家去了.只有克明还留在他的书房里写信.

" Uncle Ke - ting and his friends enjoyed themselves , and the dragon dancers got their money.

五舅他们得到了满足, 玩龙灯的人得到了赏钱.

The queen leaned forward with a ting falter of her stout body.

女王硬朗的身子微微前倾.

But Chao Po - tao smoked on without a word and hardly glanced at Li Yu - ting.

然而赵伯韬只管吸烟,一言不发,眼光也不大往李玉亭脸上溜.

" It's not what you're thinking , though , " Li Yu - ting went on.

“ 嗳,你弄错了,不是那么的.

A cold shiver ran down Li Yu - ting's spine.

李玉亭觉得背脊上有些冷飕飕了.

Li Yu - ting gaped in wonder, wondering what the purpose of this move was.

李玉亭惊异地张大了嘴巴, 不懂得赵伯韬这番举动的作用.

'set her back on the stabboard ! Ting - a - ling - ling!

“ 右舷后退, 叮 —— 啊铃 —— 铃!

When she was 75 years old, Ting Ling reentered to literary circle.

丁玲七十五岁时重返文坛.

Just fancy that I have neglected to visit even Tao Ran Ting , a local scenic attraction!

以名胜说,我没到过陶然亭, 这多可笑!