thing

[θɪŋ]
  • 释义

  • 事件，形势;东西，事物;家伙;事业;

  • 词义辨析
  • thing, affair, business, concern, matter
  • 这组词在含糊地指那些所做的事时意义相近,常可互换。例如：
    It is a regretful affair〔business, concern, matter, thing〕.这是一件遗憾的事。
    I don't talk to her about private affairs〔business, concerns, matters, things〕.我从不和她谈私事。
    它们之间的区别在于：
    1.从模糊程度上看, affair＜matter＜thing, thing的词义最不确切,常可用在有意使概念含混不清的场合。例如：
    How did you find things in America?你觉得美国怎样?
    2.从含义上看, affair强调运行或操作过程,如一道程序,一笔交易,一个行动,一项事业等。business强调职责关系,例如：
    It is her business to take good care of the baby.看护好这个婴儿是她的职责。
    concern强调利害相关,例如：
    It is no concern of mine.此事与我无关。
    matter强调必须考虑和处理,例如：
    We have a lot of matters to do.我们有许多事情要做。
    thing则是一般用语,口语中常表示说话内容预先未考虑好或说话者力图掩饰自己的观点,例如：
    I've another thing to talk with you.我还有一件事跟你说。
    3.从用法上看, business不能用复数,而affair在指重大的或头绪较多的事务时则需要用复数。
    4.从搭配范围上看,与foreign、international、state等词连用时只能用affair,在短语have an affair with sb (与某人有不正当男女关系)中也只能用affair。在指商业上的生意和活动或指“公事”“正事”时只能用business,例如：
    It's a pleasure to do business with you.很高兴和你做生意。
    Business before pleasure.公事比娱乐要紧。
    口语中作“出了毛病”“失常”解时,只能用matter而不能用affair和business,例如：
    What's the matter with you?你怎么啦?
    在泛指“东西”“物品”时,用affair和thing都可。例如：
    And these Tubes were convenient things〔affairs〕.而这地下铁道是非常方便的东西。
  • thing, baggage, luggage
  • 这组词共同的意思是“行李”。它们的区别是：
    1.thing所指的范围最大; baggage其次; luggage所指的范围最小。
    2.luggage专指外出旅行时所带的“物品”; baggage是不论轻重大小的“行李”的通称; thing既可指广义上的“物品”或“行李”,有时也可指某些特定的东西,如衣服、杯盘等。例如:
    Each passenger is allowed 30 pounds of luggage free of charge.每个旅客可以免费携带行李30磅。
    They told him to unpack his baggage.他们叫他打开行李。
    Allow me a few minutes in which to pick up my things. 给我一点时间去收拾东西。
    3.luggage和baggage一般是不可数名词; thing通常为可数名词。例如:
    He attached labels to his luggage.他把标签贴在行李上。
    How much does your baggage weigh?你的行李有多重?
    He left his things at my home.他把行李留在我家了。
    4.baggage多用于美语。
  • 下面三句有细微差别:
  • This is the thing that we must keep in mind.
    这就是我们必须要记住的事情。
    (用得比较空洞)
    This is the fact that we must keep in mind.
    这就是我们必须要记住的事情。
    (用得比较踏实)
    This is the lesson that we must keep in mind.
    这就是我们必须要记住的教训。
    (用得比较具体)
  • affair，business，matter，concern，thing
  • 这些名词都含“事情”之意。
    affair含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
    business通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。
    matter普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。
    concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
    thing用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。
  • 双语例句
  • 1、

    They always had a cup of cocoa last thing at night.

    他们总是在临睡前喝杯可可饮料.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Entertaining people is the most natural thing in the world for her.

    招待客人对她来说是世界上最自然不过的事情.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!

    做了这种事,亏他还好意思说呢!

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    He was a crafty old thing.

    他是一个诡计多端的家伙.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    They eat much the same thing for brunch every day.

    每天早午餐他们总是吃同样的东西.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    When everything is running smoothly, why must he step in and foul thing up?

    一切正在顺利进行时, 为什么他一定要插进去把事情弄糟 呢 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    Such a thing lies outside human control.

    这样的事是人类无法控制的.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    The essential thing is that the two of you ought to agree.

    根本的问题是你们俩应意见一致.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    Are you sure it's the real thing, not just infatuation?

    你确信这是真爱, 而不是一时的迷恋 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    They make a playful thing of me, use me for their amusement.

    他们拿我当活宝, 利用我给他们找乐子.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    The whole thing fits into a tubular box.

    整个东西可装入一支管状盒内.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    I have a thing around celery. I can't stand it.

    我很讨厌芹菜, 我无法忍受它(的味道).

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    Jane did such a thing, she is really as silly as a goose.

    简竟然干出这种事, 她实在是太蠢了.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    A bad thing can be turned into a good one.

    坏事可以变成好事.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 15、

    Whoever could have done such a dreadful thing?

    究竟是谁能干出这种可怕的事 呢 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    I'll do any thing within reason to oblige.

    凡能做到的我都愿效劳[尽力].

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    That thing gives me little pleasure.

    那件事使我不太高兴.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 18、

    She couldn't think of such a thing.

    她简直不能想象这样的事.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    A very unpleasant thing has happened.

    一件令人很不愉快的事发生了.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    Mary has been telling me a thing or two about the Russians.

    玛丽告诉我不少关于俄国人的事.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    I'd sooner die than do this sort of thing.

    叫我做这种事,倒不如叫我死.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    That sort of thing is quite continual.

    这种事经常有.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Don't judge a thing from the outside.

    别从外表看事物.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    You can't do a thing without bungling it.

    你做事总是笨手笨脚.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    You really have a thing or two.

    你真有两下子.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    What prompted you to do such a thing?

    什么促使你做出这种事?

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 27、

    What a dreadful thing to say!

    话说得太难听了！

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 28、

    He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another.

    他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 29、

    Can you pass me that thing over there?

    把那边那个东西递给我好吗？

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读