thee

Ay ! Louder , Vengeance, much louder, and still she will scarcely hear thee.

是的,声音大一点, 复仇女神.声音很大了, 可她仍然没听见.

" Wilt thou let me be at peace, if I once tell thee? "

“ 要是我告诉你,你肯不肯让我安静安静? ”

We beseech thee, O Lord.

主啊，我们恳求您。

Canst thou tell me, my child, who made thee? "

你能不能告诉我, 我的孩子, 是谁造出了你? ”

Doth thy sentence bind thee to wear the token in thy sleep?

判决是不是规定你睡觉时也要佩着那标记?

Doth this bring thee no comfort? "

这一点难道还不能给你带来慰藉 吗 ? ”

' Oceania,'tis for thee'gave way to lighter music.

现在轻音乐替代了《这是为了你, 大洋国》.

" I have left thee to the scarlet letter, " replied Roger Chillingworth.

“ 我把你留给了红字, ” 罗杰-齐灵渥斯回答说.

Follow love , and it will flee ; flee love , and it will follow thee.

求之不得, 不求自来.

The cake was done to a fare - thee - well.

饼烤得好极了.

Tell me, then, what thou art, and who sent thee hither? "

是推把你打发到这儿来的? ”

" Hail Mary full of Grace the Lord is with thee.

“ 万福玛利亚,满被圣宠者,主与尔偕焉.

He would sign off each week with the catch-phrase, "I'llsee thee!"

每周结束节目时他都会说那句经典的话，“下周见！”。

Trust thyself only, and another shall not betray thee.

只有信任你自己, 别人才不会出卖你.

If thou so choose, it will bear thee back again.

只要你愿意, 它还可以把你再送回去.